и литература о нем

1. Труды Ш. де Бросса

Lettres sir 1'etat actuel de la ville souterraine d'Herculee et sur les

causes de son ensevelissements sous les mines du Vesuve (Письма

о современном состоянии подземного города Геркуланума и о при-

чинах его гибели при извержении Везувия). Dijon, Desventes, 1750,

106 p.

Книга напечатана без фамилии автора. В ней три письма, ко-

торые обычно печатались в конце коллекции писем де Бросса из

Италии.

Premier memoire sur la matiere etymologique, ou il est traite

de son principe et de son utilite. — Second memoire, ou il est traite de

la formation mecanique et naturelle des langues et des organes de la

parole. (Первая записка о предмете этимологии, ее принципах и по-

лезности. — Вторая записка о механическом и естественном образо-

вании языков и органов речи).

Доложено в Академии надписей в июне 1751 г. и взято де Брос-

сом для помещения в «Энциклопедии» Дидро.

Histoire des navigations aux Terres Australes, contenant ce qua

I'on sait des moeurs et des productions des contrees decouvertes jusqu*

a ce jour, et ou il est traite de 1'utilite d'y faire de plus amples

decouvertes, et des moyens d'y former un etablissement. — Paris, Du-

rand, 1756.

(История навигаций в Южные земли; содержит, что известно

о нравах и производстве открытых стран; трактуется о полезности

еще ббльших открытий и о способах организовать здесь поселения).

Книга была издана в двух томах, 4°, без указания фамилии ав-

тора.

Переведена на немецкий язык: Vollstandige Geschichte der Schif-

fsrthen nach den noch grostentheils unbekannten Sudlandern. Aus dem

Franzosischen ubersetzt von Johann Christoph Adelung. — Halle,

J. J. Gebauer, 1769, 668 S., 6 Kart.

«Du culte des dieux fetiches, ou parallele de 1'ancienne religion de

1'Egypte avec la religion actuelle de Nigritie», 1760.

Второе издание книги выпустил Нэжон:

De Brasses. Fetichisme (Histoire des superstitions anciennes et

modernes) ( Де Бросс . Фетишизм (История суеверий древних и но-

вых). («Encyclopedic inethodique. Philosophie ancienne et moderne»),

Par Naigeom P., 1792, t. 2, 411—457 p.

На немецкий язык книгу перевел Писториус:

«Ober den Dienst der Fetischengotter oder Vergleichung der alten

Religion Egyptens mit der heutigen Religion Nigritiens. Aus dem Franz,

ubersetzt (von C. B. H. Pistorius). Mit einem Einleitungsversuch uber

Aberglauben, Zauberey und Abgotterey, und anderen Zusatzen. — Ber-

lin, G. Lange, 1785, XII, 379 S.

Именно это издание книги де Бросса о фетишизме законспекти-

ровал Карл Маркс (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Об атеизме, религиц

и церкви, М., 1971, стр. 458—470).

204

Traite de la formation mechanique des langues et des principes

physiques de 1'etymologie. 2 vols. P., Vincent, 1765. LIX, 489, 533 p.

В 1801 г. данная книга де Бросса была переиздана в Париже,

а на немецкий язык она была переведена в Лейпциге в 1777 г.

Русский перевод книги был издан: «.Бросс. Рассуждение о меха-

ническом составе языков и физических началах этимологии. Пере-

ведено с франц. Российской Академии членом Александром Николь-

ским и оною Академию издано. Ч. 1 и 2.» — СПб., тип. И. Р. А.,

1821—1822, IX, 407; 448 с.

Memoire sur 1'oracle de Dodone (Записка об оракуле в Додоне).

Она была доложена в Академии надписей 27/V 1766 г. и в Ака-

демии Дижона 16/1 1767 г.

Histoire de la Republique Romaine dans Ie cours du Vile siecle,

par Salluste: en partie traduite du latin sur 1'origine; en partie retablie

et composee sur. les fragments, qui sont restes de ses livres perdus,

remis en ordre dans leur place veritable ou la plus vraisemblable

(История Римской республики в VII веке, составленная Саллюстием:

частью переведенная с латинского; частью восстановленная, будучи

составленной из оставшихся фрагментов его потерянных книг, рас-

положенных в их подлинном или наиболее вероятном порядке).

Т. 1—3, 4°—Dijon, L. N. Frantin, 1777, LXXXII, 82, 646; XIII, 676;

500 p.; ill.

Это роскошно изданная книга, причем фамилия Ш. де Бросса

упоминается только в тексте.

На немецкий язык основную часть данного труда де Бросса,

т. е. восстановленные им 5 книг утраченной «Римской истории» Сал-

люстия, перевел И. Шлютер ( Schluter I . Ch. Sallust's Romische Ge-

schichte nach de Brosses. Mit Anmerkungen. B. 1—5, Osnabruck, Karl,

1799—1803. 346, 374, 382, 309, 358 S).

Lettres historiques et critiques sur 1'Italie, de Charles de Brosses,

Premier president du parlement de Dijon et membre de 1'Academie

royale des inscriptions et belles lettres de Paris avec des notes rela-

tives a la situation actuelle de 1'Italie, et la liste raisonnee des tableaux

et autres monuments qui ont ete apportes a Paris, de Milan, de Rome,

de Venise, etc. T. 1—3, in 8°. (Письма исторические и критические

об Италии Шарля де Бросса, Первого президента парламента в Ди-

жоне и члена Королевской Академии надписей и литературы в Па-

риже; с примечаниями, относящимися к современному положению

в Италии, и со списком картин и других памятников, привезенных

в Париж из Милана, Рима, Венеции и т. д.) Т. 1—3, 8°. Р., Ponthieu,

an. VII (1799), VIII, 415; 455; 400 p.

Протестуя против этого издания писем де Бросса Чуждым ав-

тору лицом, родственники Ш. де Бросса только в 1836 г. сумели

выпустить новое издание этих писем под редакцией Р. Коломба:

«I.'Italie, il у a cent ans, ou Lettres ecrites d'ltalie a quelques amis

en 1739 et 1740 par Charles de Brosses; publiees pour la premiere fois

sur les manuscrits autographes par R. Colombo» («Италия сто лет тому

назад, или письма, написанные в Италии некоторым друзьям в 1739

и 1740 гг. Шарлем де Броссом; публикуемые впервые по подлинным

рукописям Р. Коломбом»). Т. 1—2.—Paris, Levasseur, 1836. XXVIII,

435; 508р. . ••

Затем это издание неоднократно переиздавалось различными

редакторами, причем текст писем почти не обновлялся; Лучшее кри-

тическое издание писем дано Ивонной Безар в )931 г. .

205

2. Литература о Ш. де Броссе

1

Maret. Eloge historique de M. De Brosses (Слово памяти

Ш. де Бросса).—«Le Necrologe des hommes celebres de France». An-

nee 1777. Maestricht, 1778, p. 57—104.

M-ii (Michaud). Brosses (Charles, de)...—«Biographie univer-

selle». P., 1812, t. 6, p. 53—55.

Correspondance inedile de Voltaire avec Frederic 2, le president

de Brosses et autres personnages, publiee d'apres les lettres autogra-

phes, avec des notes, par Th. Folsset (Неизданная переписка Вольтера

с Фридрихом II, президентом де Броссом и другими лицами, опуб-

ликованная по подлинникам, с примечаниями Т. Фуассе). Р., Levas-

seur, 1836.

Второе издание этой переписки, озаглавленное Voltaire et le pre-

sident de Brosses, опубликовано Фуассе в 1858 г.

Пушкин А . С . Вольтер («Corres. ined de Voltaire avec... le presi-

dent de Brosses». Paris, 1836).— (Современник, 1836, кн. 3, стр. 94—

106). (См. А. С. Пушкин. Собр. соч., т. 12, 1949, стр. 75—81.)

Foisset Th. Le president de Brosses. Histoire des lettres et des

psrlements. (Президент де Бросс. История литературы и парламен-

тов). Р., Olivier—Fulgence, 1842, 595 р. Библиография (наиболее

подробная) произведений де Бросса, стр. 575—590.

Sainte-Beuve C.-A. Le president de Brosses.—Voltaire et le presid.

• De Brosses ou une intrigue academique au XVIII-e siecle (Вольтер и

президент де Бросс, или академическая интрига в XVIII в.).—«Cau-

series du lundi», t. 7. P., 1852, p. 85—126.

Correspondance inedite de Buffon. Recuellie et annotee par H. Na-

dault de Buffon. T. I. (Неизданная переписка Бюффона). Р., Hachette,

1860, 500 p.

21 письмо к де Броссу.

Mamet H. Le president de Brosses. Sa vie et ses ouvrages. (Пре-

зидент де Бросс. Его жизнь и труды). Р., Thorin, 1874, VIII, 274 р.

Boissier G. Le grand homme de province. Le president de Brosses

(Великий человек провинции. Президент де Бросс). — «Revue des

deux mondes». P., 1875, t. 12, livr. 4, p. 757—782.

Cunlsset-Carnot. La querelle du Presid. de Brosses avec Voltaire

(Ссора презид. де Бросса с Вольтером).—-«Revue des deux mondes».

Р., 1888, t. 85, livr. 4, p. 879—897.

Saiitebin, Hippolyte. Un linguiste francais, le presid. de Brosses

(Французский лингвист, презид. де Бросс). Berne, Staempfli, 1899,

110 p.

Bezard Y. Le presid. de Brosses d'apres une correspondance inedite.

(Президент де Бросс по неизданной переписке).—«Revue d'histoire

litteraire de la France». P., 1923, N 3, p. 331—360.

Bezard, Yvonne. Lettres du presid. de Brosses a Ch. Loppin

de Gemeaux. Publiees pour la premiere fois avec une introduction ct

des notes (Письма президента де Бросса к Ш. Лоппэн де Жемо,

впервые публикуемые с введением и примечаниями) Р., Firmin-Didot,

1929, 365 р.

Bouchard Marcel. De 1'Humanisme a I'Encyclopedic (L'esprit pub-

lic en Bourgogne sous 1'ancien regime) (От гуманизма к энциклопе-

дии. Общественная мысль в Бургундии при старом режиме). Р.,

206

Hachette, 1930. XIII, 978 р. О де Броссе—см. стр. 648—735 и указа-

тель. Библиография рукописей и книг, стр. 935—958.

Michea R. Le presid. de Brosses en Italic. Les sources de son

erudition et de son esprit. (Презид. де Бросс в Италии. Источники

его эрудиции и его мысли).—«Revue de literature comparee». P.,

1934, N 3, 425—453.

Tisserand Roger. Au temps de 1'Encyclopedie. L'Academie de Dijon

de 1740 a 1793 (В эпоху Энциклопедии: Академия Дижона в 1740—

1793 гг.) — Р., Boivin, 1936, 683 р. Bibliogr., p. 653—670.

Taylor А . С . Le presid. de Brosses et 1'Australie. These... (Прези-

дент де Бросс и Австралия. Диссертация...). Р., Boivin, 1938, 190 p.

Bibliogr. 177—184.

Hazard P . Le presid. de Brosses et 1'Australie (Президент де Бросс

и Айстралия).—«Revue des deux rnondes». P., 1938, t. 46, 665—672.

Шор Р. О. Лингвистическая концепция Шарля де Бросса. — Тру-

ды Московск. гос. инст. филос., лит., т. 5 (сборник по языковедению),

1939, 250—264.

Вегага Y . Le presid. de Brosses et ses amis de Geneve (Президент

де Бросс и его женевские друзья). Р., Boivin, 1940, 256 р.

Strachey L. The Presid. de Brosses. — «Biographical essays». L.,

1948, 112—121.

De Brosses (Charles), magistrat et ecrivain francais (Ш. де Бросс,

магистрат и французский писатель).—«Grand Larousse». P., 1960,

t. 3, p. 821.

Т ., A.-C. (Taylor, A.-C.). Brosses, Ch. de...—«Encyclopedia Bri-

tannica», I960, t. 4, p. 259.

Henriot E. Une correspondance inedite du Presid. de Brosses (Не-

изданная переписка президента де Бросса). — «Courrier litteraire.

XVIIIe siecle». Nouv. ed. P., Michel, 1961, 299—305.

Judrin. Roger. Charles de Brosses ou la liberte d'imagination

(Ш. де Бросс, или свобода воображения).—«La nouvelle revue fran-

caise». P., 1963, N 122, 295—307.

Florenne Y. Le presid. de Brosses ou le libertin exemplaire (Прези-

дент де Бросс или образцовый вольнодумец).—«Revue de Paris»,

1964, N 6, 38—50.

Florenne Y. Le president de Brosses. P., «Mercure de France»,

1964, 319 p. (Les plus belles pages).

Выдержки из произведений Ш. де Бросса.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-